Questo sito usa cookie per fornirti un'esperienza migliore. Proseguendo la navigazione accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra OK

Per registrare i certificati di matrimonio

 

Per registrare i certificati di matrimonio

Istruzioni:

1. compilare interamente il modulo di richiesta di trascrizione (cliccare qui); la richiesta deve essere firmata da entrambi i coniugi;

2. allegare l’atto di matrimonio britannico (full marriage certificate). L’atto deve essere in originale (non si accettano fotocopie) e completo di ‘’Apostille’’ (legalizzazione internazionale) (vedi sotto);

Per ottenere l’Apostille prego rivolgersi a : The Legalization Office – Foreign And Commonwealth Office – P.O.Box 6255 – Milton Keynes MK10 1XX – Tel.: 03700 00 22 44 (dal Regno Unito), +44 20 7008 5959 (dall’estero) – web address: https://www.gov.uk/get-document-legalised; email: legalisationEnquiries@fco.gov.uk

3. allegare la traduzione in italiano (cliccare qui per la Lista dei Traduttori noti a questo Consolato Generale) LA TRADUZIONE  DEL CERTIFICATO DEVE ESSERE INTEGRALE - N.B. IL CONSOLATO NON EFFETTUA TRADUZIONI

4. allegare fotocopia dei passaporti o carta d’identità valida dei coniugi;

5. IMPORTANTE : in caso di atti di matrimonio celebrati in altri Paesi esteri diversi dal Regno Unito, il connazionale dovra’ provvedere alla legalizzazione e alla traduzione in italiano di tali atti di matrimonio. Sia per la legalizzazione che per la traduzione dovra’ rivolgersi alla competente Rappresentanza Diplomatica o Consolare italiana competente per quel Paese (per.es.: Pakistan - Ambasciata d'Italia ad Islamabad);

6. spedire la documentazione sopraindicata all’indirizzo : CONSOLATO GENERALE D’ITALIA – LONDRA Ufficio Stato Civile – III Piano – "Harp House" – 83/86 Farringdon Street – EC4A 4BL London (Tel.: 0044 (0) 20 79365900).


QUALORA LA DOCUMENTAZIONE SIA COMPLETA E CORRETTA E LA PRATICA POSSA ESSERE PROCESSATA, I CERTIFICATI ORIGINALI NON VERRANNO RESTITUITI.

Avvertenza : si informano i connazionali che, nel caso la suddetta documentazione pervenga a questo Ufficio incompleta o errata, la pratica non verra’ processata e i documenti verranno restituiti all'interessato che abbia incluso nella documentazione anche una busta pre-affrancata (Special Delivery), come riportato sopra.


305