Questo sito usa cookie per fornirti un'esperienza migliore. Proseguendo la navigazione accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra OK

Info utili

 

Info utili

TASK FORCE COVID-19

Il 10 marzo è stata istituita presso il Consolato Generale di Londra una Task Force Covid-19 (Coronavirus) per rispondere all’attuale situazione d’emergenza. La Task Force non si occupa di emergenze riguardanti i servizi consolari (es. scadenza passaporti e/o carte d'identità). Per tali questioni si invita il pubblico ad indirizzare le richieste alle email dei singoli Uffici.

 

CONTATTI TASK FORCE

 

CENTRI PRIVATI PER EFFETTUARE IL TEST COVID in UK (alla fine della pagina presente nel link)

NORMATIVA SUI VIAGGI TRA ITALIA E REGNO UNITO
(Aggiornamento 29 luglio 2021)

INGRESSO IN ITALIA DAL REGNO UNITO
(IN VIGORE DAL 31 LUGLIO AL 30 AGOSTO 2021)

Con Ordinanza del 29 luglio 2021 del Ministro della Salute, in vigore dal 31 luglio al 30 agosto 2021, sono state disposte le seguenti misure.

Chiunque faccia ingresso in Italia dopo aver soggiornato o transitato nel Regno Unito e Irlanda del Nord (compresi Gibilterra, Isola di Man, Isole del Canale e basi britanniche nell'isola di Cipro) per una qualsiasi durata nei 14 giorni precedenti all'ingresso sul territorio nazionale, ha l'obbligo di:
- esibire un tampone molecolare o antigenico con risultato negativo effettuato entro 48 ore prima dell’ingresso in Italia; i bambini di età inferiore ai sei (6) anni sono esentati da tale obbligo (art. 8 dell'Ordinanza);
- presentare un modulo di localizzazione (EU Passenger Locator Form) in formato digitale o cartaceo;
- osservare 5 giorni di isolamento fiduciario presso l'indirizzo indicato sul Passenger Locator Form;
- effettuare un ulteriore test molecolare o antigenico al termine dei cinque giorni di isolamento fiduciario.

ATTENZIONE!!!
Tutti i viaggiatori provenienti dal Regno Unito sono sottoposti agli obblighi descritti salvo coloro che rientrano nelle esenzioni sottoelencate e, per quanto riguarda i test prepartenza, i bambini di età inferiore a sei anni.
Non sono previste esenzioni sulla base dell'avvenuta somministrazione del vaccino, a prescindere da dove sia stato somministrato.

ESENZIONI
A condizione che non insorgano sintomi da COVID-19 e fermi restando gli obblighi di dichiarazione di cui sopra, le disposizioni di cui all’articolo 5 dell’Ordinanza 18 giugno 2021 non si applicano nei casi previsti dal dpcm 2 marzo 2021 all’art. 51, co. 7, lettere:
a) all'equipaggio dei mezzi di trasporto;
b) al personale viaggiante;
c) ai movimenti da e per gli Stati e territori di cui all'elenco A dell'allegato 20;
f) a chiunque fa ingresso in Italia per un periodo non superiore alle centoventi ore per comprovate esigenze di lavoro, salute o assoluta urgenza, con l'obbligo, allo scadere di detto termine, di lasciare immediatamente il territorio nazionale o, in mancanza, di iniziare il periodo di sorveglianza e di isolamento fiduciario conformemente ai commi da 1 a 5;
g) a chiunque transita, con mezzo privato, nel territorio italiano per un periodo non superiore a trentasei ore, con l'obbligo, allo scadere di detto termine, di lasciare immediatamente il territorio nazionale o, in mancanza, di iniziare il periodo di sorveglianza e di isolamento fiduciario conformemente ai commi da 1 a 5;
m) al personale di imprese ed enti aventi sede legale o secondaria in Italia per spostamenti all'estero per comprovate esigenze lavorative di durata non superiore a centoventi ore;
n) ai funzionari e agli agenti, comunque denominati, dell'Unione europea o di organizzazioni internazionali, agli agenti diplomatici, al personale amministrativo e tecnico delle missioni diplomatiche, ai funzionari e agli impiegati consolari, al personale militare, compreso quello in rientro dalle missioni internazionali, e delle Forze di Polizia, al personale del Sistema di informazione per la sicurezza della Repubblica e dei Vigili del fuoco nell'esercizio delle loro funzioni;
o) agli alunni e agli studenti per la frequenza di un corso di studi in uno Stato diverso da quello di residenza, abitazione o dimora, nel quale ritornano ogni giorno o almeno una volta la settimana.
p) agli ingressi mediante voli «Covid-tested», conformemente
all'ordinanza del Ministro della salute 23 novembre 2020 e successive modificazioni;
q) agli ingressi per competizioni sportive di interesse nazionale.

Non si applicano gli obblighi di quarantena e compilazione del Passenger Locator Form:
- a coloro che rientrano nel territorio nazionale a seguito di permanenza non superiore a 48 ore in località estere situate a non più di 60 km dal luogo di residenza, domicilio o abitazione, purché lo spostamento avvenga con mezzo privato;
- in caso di permanenza non superiore a 48 ore in luogo situato sul territorio nazionale a non più di 60 km dal luogo estero di residenza, domicilio o abitazione purché lo spostamento avvenga con mezzo privato.

CERTIFICAZIONI VACCINALI
L'art. 7 dell'Ordinanza prevede che le certificazioni vaccinali emesse dalle Autorità sanitarie britanniche sono riconosciute come equivalenti alle certificazioni verdi Covid-19 di cui all'art. 9 comma 2, lettere a), b) e c) del Decreto Legislativo n. 52/2021.
Tali certificazioni potranno essere esibite in formato digitale o cartaceo.

LINK UTILI

Testo dell'Ordinanza del Ministro della Salute del 29 luglio 2021
https://www.salute.gov.it/imgs/C_17_notizie_5580_0_file.pdf?fbclid=IwAR3-069iojSFIyyjlC38uFgb0XFw4rt0SzLxBBKu8x8jJLHs5U6LxwJOGco

EU Passenger Locator Form
https://app.euplf.eu/

Certificazione verde
https://www.dgc.gov.it/web/

Normativa sugli spostamenti sul territorio nazionale
https://www.governo.it/it/articolo/domande-frequenti-sulle-misure-adottate-dal-governo/

Focus rientro dall'estero sul sito della Farnesina
https://www.esteri.it/mae/it/ministero/normativaonline/decreto-iorestoacasa-domande-frequenti/focus-cittadini-italiani-in-rientro-dall-estero-e-cittadini-stranieri-in-italia.html

SPOSTAMENTI DALL'ITALIA/ESTERO VERSO IL REGNO UNITO
(Aggiornamento 28 luglio 2021)

(Per ulteriori informazioni si consiglia di contattare le Autorità UK che hanno emanato le sottostanti nuove indicazioni)

Il Governo britannico ha annunciato che dal 2 agosto 2021 i passeggeri in arrivo nel Regno Unito che abbiano completato il ciclo vaccinale in Paesi dell'Unione Europea o negli Stati Uniti d'America non saranno soggetti agli obblighi di quarantena domiciliare obbligatoria, mentre rimarranno gli obblighi di acquisto del kit per il test da effettuarsi al secondo giorno e di compilazione del Passenger Locator Form.
https://www.gov.uk/government/news/uk-travel-update-government-waives-quarantine-for-arrivals-fully-vaccinated-from-europe-and-usa-while-also-confirming-international-cruise-restart

Dal 17 maggio continuerà ad essere l'obbligatorio la compilazione del Passenger Locator Form ma, a secondo del Paese di provenienza (se inserito in Lista di Paesi rossi, arancioni e verdi), le misure per l'ingresso in UK sono:

Il Passenger Locator Form e' disponibile al seguente link.
https://www.gov.uk/provide-journey-contact-details-before-travel-uk?fbclid=IwAR0BkKOniedp_7t5jYjbcX66tJxNOSM4Wg-LbqMsJJ1hF4r0guOO4CRqC6c

Le liste saranno oggetto di rivalutazione ogni tre settimane da parte delle Autorità britanniche.

Circa le modalità di effettuare la quarantena:
https://www.gov.uk/guidance/how-to-quarantine-when-you-arrive-in-england?fbclid=IwAR0ba7hmSyUaxaIwT48pYg0cK7FV1lM6hJ-EwFZLzyHNeY_dX04gmY31Ekg

Al link sono presenti anche le indicazioni per chi arriva in Galles, Scozia e Nord Irlanda.

Per acquistare il kit di due tamponi da effettuarsi al secondo e ottavo giorno, clicca sui seguenti link.
https://www.find-travel-test-provider.service.gov.uk/test-type/amber?fbclid=IwAR0NjidWgxTWrIUk-yETvZszKCh3j2yFBZ_TqlAV93hg9NPfbQJzoBr2Sm4

È richiesto che il risultato del test COVID-19 sia in lingua inglese, francese o spagnola e indichi, oltre all’esito negativo dell’esame, il nome del viaggiatore come indicato sul passaporto/carta d’identità, la data di nascita, la denominazione dell’esame effettuato e i recapiti del centro medico che lo ha effettuato.

Si segnala che le Autorita' britanniche non accettano traduzioni, ne' ammettono eccezioni al requisito linguistico del test. Pertanto, i viaggiatori in ingresso nel Regno Unito dovranno dotarsi di tali risultati redatti direttamente in una delle tre lingue ammesse.
È inoltre responsabilità dei viaggiatori verificare che il tipo di test effettuato soddisfi i requisiti tecnici di accuratezza prescritti dal governo britannico (performance standards of ≥ 97% specificity,≥ 80% sensitivity at viral loads above 100,000 copies/ml); tali requisiti si applicano ugualmente ai tamponi molecolari (PCR), ai test LAMP e ai test rapidi antigenici (generalmente meno precisi).

Per ulteriori informazioni sui test richiesti dalle Autorita' britanniche prima della partenza, clicca sul link sottostante.
https://www.gov.uk/guidance/coronavirus-covid-19-testing-for-people-travelling-to-england?fbclid=IwAR0BkKOniedp_7t5jYjbcX66tJxNOSM4Wg-LbqMsJJ1hF4r0guOO4CRqC6c

Sono esentati dall’obbligo di tampone pre-partenza i bambini di età inferiore agli 11 anni.

È inoltre fatto divieto di ingresso per i cittadini non residenti nel Regno Unito provenienti dai Paesi in "red list" (fra i quali NON è compresa l'Italia). Per coloro che provengono da detti Paesi è obbligatoria la quarantena in albergo con spese a carico del viaggiatore.
https://www.gov.uk/guidance/red-amber-and-green-list-rules-for-entering-england?fbclid=IwAR2R8PH-tkIE7O5Ndk5UYvbLH9DqppsvP9jNK0RypwasiEj-sAcNtBq3jks

Ulteriori informazioni sono disponibili al seguente link.
https://www.gov.uk/coronavirus?fbclid=IwAR1l-_iqTDwDvDD-7o0bLJ-2bQumiTddpc_YaYWFR4u396nOVBF1ChPDbcs

Per ulteriori informazioni in lingua italiana si consiglia un'attenta lettura dello specifico approfondimento sul portale Viaggiare Sicuri, a cura dell'Unità di Crisi della Farnesina.
http://www.viaggiaresicuri.it/approfondimenti-insights/saluteinviaggio 

 

VACCINAZIONE RESIDENTI AIRE TEMPORANEAMENTE IN ITALIA

In data 24 aprile il Commissario Straordinario per l'emergenza Covid-19, Generale Figliuolo, ha firmato l'Ordinanza n.7/2021, che ammette alla somministrazione del vaccino anti SARS-CoV-2 anche i cittadini italiani iscritti all'AIRE presenti temporaneamente sul territorio nazionale. Il 17 maggio sono state adottate le modalita' tecniche attuative, a beneficio delle Regioni. Successivamente, i sistemi sanitari regionali effettueranno pertanto l'aggiornamento dei propri portali per consentire l'inserimento dei cittadini iscritti all'AIRE temporaneamente in Italia tra i beneficiari del Piano Vaccinale Nazionale.

Si forniscono pertanto alcune indicazioni sulla procedura da seguire:

a) Regioni e Province autonome sono ora chiamate ad adeguare le proprie procedure per consentire l'inserimento dei cittadini iscritti all'AIRE tra i beneficiari di vaccinazione e definire le misure per la somministrazione agli aventi diritto;

b) gli interessati dovranno quindi consultare i siti regionali adibiti alla prenotazione della vaccinazione, controllando se rientrino nei criteri di priorita' e di rischio previsti (laddove la Regione di riferimento abbia gia' provveduto ad aggiornare il proprio portale per consentire l'accesso alla vaccinazione per gli iscritti AIRE temporaneamente in Italia). Tramite un servizio telematico dedicato, una volta aggiornati i rispettivi portali, la verifica sullo stato di iscrizione all'AIRE dei connazionali richiedenti potra' essere effettuata direttamente dalle Regioni e Province autonome, senza necessita' di intervento da parte di codeste Sedi;

c) poiche' gli iscritti AIRE non sono in possesso della Tessera Sanitaria e potrebbero altresi' essere privi di codice fiscale, in mancanza di quest'ultimo saranno sufficienti i dati anagrafici dell'interessato (nome, cognome, sesso, data e luogo di nascita).

Si invitano i connazionali alla consultazione dei siti regionali di pertinenza per ottenere risposta a ulteriori quesiti.

 

VACCINAZIONE ITALIANI ALL' ESTERO (EX DPR 618/80)

Il Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale ha sottoscritto un protocollo con il Ministero della Salute e con l'Agenzia Italiana del Farmaco, che indica la procedura per l'accesso alla vaccinazione anti SARS-CoV-2/COVID-19 per i soggetti aventi diritto ai sensi dell'articolo 2 del DPR 31 luglio 1980 n.618.
Tra costoro, rientra un nutrito gruppo di connazionali all'estero: si tratta in particolare di lavoratori temporanei, lavoratori che abbiano temporaneamente perso il lavoro, titolari di pensione italiana o di borsa di studio, altri dipendenti pubblici e loro familiari.

Per tutti gli aventi diritto all'assistenza sanitaria ex art.2 del DPR 618/80, il protocollo prevede:

a) la possibilita' di prenotare la vaccinazione e rientrare in Italia, in base alle tempistiche stabilite per la vaccinazione delle diverse categorie individuate dal Piano Strategico Vaccinale Nazionale e secondo le disposizioni normative per gli spostamenti da e per l'estero in vigore al momento della data stabilita per la somministrazione vaccinale;

b) la possibilita' di aderire autonomamente a Piani Vaccinali Nazionali locali, laddove presenti nei paesi di accoglienza, anche ove suddetti piani vaccinali riguardino la somministrazione di vaccini al momento NON autorizzati in Italia o in ambito europeo. In questo caso, le eventuali spese e/o ticket derivanti dall'accesso alla vaccinazione in loco dovranno essere trasmesse per il tramite delle rappresentanze diplomatico-consolari competenti - come gia' avviene per i rimborsi delle spese sanitarie ex DPR 618/80;

NON sono invece consentiti rimborsi ex DPR 618/80 per acquisti individuali di dosi di vaccino non rientranti nell'ambito dei Piani Nazionali Vaccinali locali: e cio', in analogia a quanto previsto per gli italiani residenti in Italia, cui non e' al momento consentito l'accesso a vaccini diversi da quelli individuati dal Piano Strategico Vaccinale Italiano.

Per ulteriori approfondimenti o eventuali dubbi in merito al paragrafo a) - prenotazione della vaccinazione in Italia - si suggerisce di contattare le rispettive Aziende sanitarie locali del Comune AIRE di residenza.

 

INDICAZIONI IN MATERIA SANITARIA NEL REGNO UNITO

 

SUSSIDI ED ASSISTENZA ECONOMICA

 

DONAZIONI E VOLONTARIATO


826