{"id":1050,"date":"2022-08-31T11:39:18","date_gmt":"2022-08-31T09:39:18","guid":{"rendered":"https:\/\/conslondra.esteri.it\/?page_id=1050"},"modified":"2025-03-10T10:41:52","modified_gmt":"2025-03-10T09:41:52","slug":"legalizzazione-certificati-di-sbarco-certificates-of-discharge","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/conslondra.esteri.it\/it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/notarile\/navigazione\/legalizzazione-certificati-di-sbarco-certificates-of-discharge\/","title":{"rendered":"Legalizzazione dichiarazioni di sbarco (Certificates of Discharge)"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">Questo Consolato Generale \u00e8 competente per la convalida delle dichiarazioni di sbarco (certificates of discharge) relative a marittimi iscritti nelle matricole italiane della Gente di Mare, nei casi in cui sia valida almeno una delle seguenti condizioni:<\/p>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li>lo sbarco si riferisce ad un impiego a bordo di un\u2019imbarcazione battente bandiera Regno Unito, Jersey, Guernsey o Gibilterra <strong>E<\/strong> iscritta nei registri di un porto situato all\u2019interno di <a href=\"https:\/\/conslondra.esteri.it\/it\/chi-siamo\/la-rete-consolare\/consoli-onorari-e-agenti-consolari-2\/\">questa circoscrizione consolare<\/a> (si veda il certificato di registro della nave);<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 OPPURE<\/strong><\/p>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li>il porto in cui \u00e8 avvenuto lo sbarco si trova all\u2019interno di <a href=\"https:\/\/conslondra.esteri.it\/it\/chi-siamo\/la-rete-consolare\/consoli-onorari-e-agenti-consolari-2\/\">questa circoscrizione consolare<\/a>.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\">Per identificare l\u2019Autorit\u00e0 consolare territorialmente competente per il proprio caso si utilizzi lo strumento disponibile a <a href=\"https:\/\/serviziconsolarionline.esteri.it\/ScoFE\/services\/consulate\/find-consulate.sco\">questa pagina<\/a> (inserendo sia la nazione sia la citt\u00e0).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">In caso di dubbi, \u00e8 sempre possibile richiedere ulteriori informazioni scrivendo all\u2019indirizzo\u00a0<a href=\"mailto:notarile.londra@esteri.it\">notarile.londra@esteri.it<\/a>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Gli interessati ad ottenere la convalida delle dichiarazioni di sbarco tramite <strong>questo Consolato Generale<\/strong> dovranno seguire la <strong>procedura postale<\/strong> riportata di seguito.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Sar\u00e0 innanzitutto necessario inviare per email, all\u2019indirizzo <a href=\"mailto:notarile.londra@esteri.it\">notarile.londra@esteri.it<\/a>, scansione nitida e completa, in formato PDF, di:<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>NEL CASO (A) DISCHARGE FIRMATI DA COMANDANTI<\/strong><\/p>\n<ol style=\"text-align: justify;\">\n<li><a href=\"https:\/\/conslondra.esteri.it\/it\/chi-siamo\/la-sede\/modulistica\/modulistica-notarile\/\">Dichiarazione di sbarco<\/a>, compilata per intero e riportante timbro della nave e firma del comandante;<\/li>\n<li>Documento di identit\u00e0 del marittimo cui lo sbarco si riferisce (passaporto o carta d\u2019identit\u00e0);<\/li>\n<li>Libretto di navigazione <strong>italiano<\/strong> del marittimo (solamente la pagina riportante foto e dati del possessore);<\/li>\n<li>Documento di identit\u00e0 (passaporto o carta d\u2019identit\u00e0) del Comandante;<\/li>\n<li>Certificato della nave riportante l\u2019iscrizione presso un porto di <a href=\"https:\/\/conslondra.esteri.it\/it\/chi-siamo\/la-rete-consolare\/consoli-onorari-e-agenti-consolari-2\/\">questa circoscrizione consolare<\/a>;<\/li>\n<li>Crew list.<\/li>\n<\/ol>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>NEL CASO (B) DISCHARGE FIRMATI DA FUNZIONARI DELL\u2019AUTORIT\u00c0 MARITTIMA<\/strong><\/p>\n<ol style=\"text-align: justify;\">\n<li>Dichiarazione di sbarco timbrata e firmata dal funzionario di un porto di <a href=\"https:\/\/conslondra.esteri.it\/it\/chi-siamo\/la-rete-consolare\/consoli-onorari-e-agenti-consolari-2\/\">questa circoscrizione consolare<\/a>;<\/li>\n<li>Documento di identit\u00e0 del marittimo cui lo sbarco si riferisce (passaporto o carta d\u2019identit\u00e0);<\/li>\n<li>Libretto di navigazione <strong>italiano<\/strong> del marittimo (solamente la pagina riportante foto e dati del possessore).<\/li>\n<\/ol>\n<p style=\"text-align: justify;\">Una volta verificata l\u2019accettabilit\u00e0 dei documenti allegati, l\u2019Ufficio risponder\u00e0 al richiedente per autorizzare l\u2019invio postale del cartaceo (discharge in originale e fotocopie della restante documentazione) e per comunicare le modalit\u00e0 di pagamento delle tariffe consolari richieste per la procedura (<a href=\"https:\/\/conslondra.esteri.it\/it\/info-utili\/tariffe-consolari\/\">art. 69<\/a>).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">L\u2019indirizzo a cui recapitare la documentazione cartacea \u00e8 il seguente:<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Notary Office<\/strong><br \/>\n<strong>Consulate General of Italy in London<\/strong><br \/>\n<strong>Harp House, 83-86 Farringdon Street<\/strong><br \/>\n<strong>London EC4A 4BL.<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Una volta ricevuto il cartaceo e conclusa la procedura, l\u2019Ufficio comunicher\u00e0 al richiedente le modalit\u00e0 di ritiro della documentazione tramite posta raccomandata (a spese del richiedente stesso).<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Questo Consolato Generale \u00e8 competente per la convalida delle dichiarazioni di sbarco (certificates of discharge) relative a marittimi iscritti nelle matricole italiane della Gente di Mare, nei casi in cui sia valida almeno una delle seguenti condizioni: lo sbarco si riferisce ad un impiego a bordo di un\u2019imbarcazione battente bandiera Regno Unito, Jersey, Guernsey o [&hellip;]","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"parent":1044,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1050","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/conslondra.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1050","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/conslondra.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/conslondra.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conslondra.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conslondra.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1050"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/conslondra.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1050\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13283,"href":"https:\/\/conslondra.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1050\/revisions\/13283"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conslondra.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1044"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/conslondra.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1050"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}