{"id":749,"date":"2022-08-25T15:35:12","date_gmt":"2022-08-25T13:35:12","guid":{"rendered":"https:\/\/conslondra.esteri.it\/?page_id=749"},"modified":"2025-09-03T11:57:13","modified_gmt":"2025-09-03T09:57:13","slug":"unioni-civili-tra-persone-dello-stesso-sesso","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/conslondra.esteri.it\/it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/stato-civile\/unioni-civili-tra-persone-dello-stesso-sesso\/","title":{"rendered":"Registrare l&#8217;unione civile tra persone dello stesso sesso"},"content":{"rendered":"<p style=\"background-color: #a8e6cf; border: 2px solid #0bd9d2; padding: 20px; line-height: 1.5;\">ATTENZIONE: Le unioni civili tra <strong>persone di sesso diverso <span style=\"text-decoration: underline;\">non sono trascrivibili in Italia<\/span><\/strong> in quanto tale fattispecie non \u00e8 riconosciuta dalla legge italiana. Se inviate a questo Consolato per la registrazione in Italia <span style=\"text-decoration: underline;\">saranno restituite<\/span>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Con la recente normativa approvata in Italia (Legge n. 76 del 20.05.2016, entrata in vigore il 05.06.2016 e il DPCM (Decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri) n.144 del 23.07.2016, entrato in vigore il 29.07.2016), \u00e8 possibile richiedere, per il tramite dell\u2019Autorit\u00e0 Consolare, al Comune italiano competente, la trascrizione degli atti costituiti all\u2019estero sia di matrimonio che di unione civile tra persone dello stesso sesso (art. 8, comma 3).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Pertanto il cittadino italiano che all\u2019estero, secondo la legge locale, abbia contratto unione civile o matrimonio <strong>con persone dello stesso sesso,<\/strong> pu\u00f2 richiedere la trascrizione di tali atti anche se avvenuti prima dell\u2019entrata in vigore della suddetta Legge n. 76\/2016.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">I suddetti atti, verranno trascritti nell\u2019ordinamento italiano quali &#8220;unioni civili&#8221; nell\u2019apposito Registro Provvisorio delle Unioni Civili istituito presso ciascun Comune (art. 9, comma 1, DPCM 144\/2016).<br \/>\nNei documenti e negli atti in cui \u00e8 prevista l\u2019indicazione dello stato civile, a richiesta degli interessati, verranno utilizzate le formule di &#8220;unito o unita civilmente&#8221; (art.7, comma 2, DPCM 144\/2016).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Pertanto, per ottenere la trascrizione in Italia dell\u2019atto di matrimonio o di unione civile tra persone dello stesso sesso conseguito nel Regno Unito, prego inviare a questo Consolato Generale:<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">1. formulario per la trascrizione (<a href=\"https:\/\/conslondra.esteri.it\/info-utili\/modulistica\/modulistica-stato-civile\/\">Mod. n. 17<\/a>) firmato da entrambi gli uniti civilmente. Prego indicare tutte le notizie richieste, in particolare, il luogo e la data dell\u2019unione civile (o del matrimonio), il precedente stato civile;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">2. l\u2019atto di unione civile (Civil Partnership\/Matrimonio), in originale, munito di &#8220;Apostille&#8221;. <a href=\"https:\/\/www.gov.uk\/get-document-legalised\">Verifica qui come ottenere l\u2019Apostille<\/a>;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">3. traduzione integrale dall\u2019inglese in italiano dell\u2019atto di unione civile (Civil Partnership\/Matrimonio). <a href=\"https:\/\/conslondra.esteri.it\/info-utili\/professionisti-ed-enti\/\">Clicca qui<\/a> per la Lista dei Traduttori noti a questo Consolato Generale;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">4.\u00a0fotocopia dei passaporti\u00a0o delle carte d\u2019identit\u00e0 validi per le due persone unite civilmente;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">5. spedire la documentazione sopraindicata tramite Special Delivery a questo indirizzo:<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\"><strong>CONSULATE GENERAL OF ITALY<\/strong><br \/>\n<strong>Ufficio Stato Civile<\/strong><br \/>\n<strong>83\/86, Farringdon Street<\/strong><br \/>\n<strong>EC4A 4BL<\/strong><br \/>\n<strong>London\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>N.B.<\/strong> Qualora la documentazione sia completa e corretta, questo Consolato <strong>NON<\/strong>\u00a0restituir\u00e0 i certificati originali.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"ATTENZIONE: Le unioni civili tra persone di sesso diverso non sono trascrivibili in Italia in quanto tale fattispecie non \u00e8 riconosciuta dalla legge italiana. Se inviate a questo Consolato per la registrazione in Italia saranno restituite. Con la recente normativa approvata in Italia (Legge n. 76 del 20.05.2016, entrata in vigore il 05.06.2016 e il [&hellip;]","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"parent":182,"menu_order":4,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-749","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/conslondra.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/749","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/conslondra.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/conslondra.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conslondra.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conslondra.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=749"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/conslondra.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/749\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15140,"href":"https:\/\/conslondra.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/749\/revisions\/15140"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conslondra.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/182"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/conslondra.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=749"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}