{"id":855,"date":"2022-08-26T12:03:36","date_gmt":"2022-08-26T10:03:36","guid":{"rendered":"https:\/\/conslondra.esteri.it\/?page_id=855"},"modified":"2026-09-22T12:59:03","modified_gmt":"2026-09-22T10:59:03","slug":"rimpatrio-delle-salme-ceneri","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/conslondra.esteri.it\/it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/assistenza-ai-cittadini-allestero\/rimpatrio-delle-salme-ceneri\/","title":{"rendered":"Rimpatrio delle salme\/ceneri"},"content":{"rendered":"

Rimpatrio delle salme<\/strong><\/p>\n

Per l\u2019introduzione in Italia di salme, la famiglia o la ditta di Onoranze funebri incaricata in Inghilterra deve inviare, in un file PDF<\/strong>, all\u2019Ufficio di Assistenza Sociale (sociale.londra@esteri.it<\/a>) del Consolato Generale apposita domanda\u00a0<\/a><\/p>\n

E tutti i seguenti documenti in scansione:<\/p>\n

    \n
  1. Certificato di morte originale, o certificato del Coroner, legalizzato mediante Apostille (la legalizzazione con Apostille \u00e8 richiesta solo se il defunto \u00e8 di nazionalit\u00e0 italiana; altrimenti \u00e8 sufficiente il certificato di morte originale);<\/li>\n
  2. Certificato di imbalsamazione;<\/li>\n
  3. Certificato di assenza di infezioni;<\/li>\n
  4. Certificato “Out of England” del Coroner;<\/li>\n
  5. Passaporto o carta d’identit\u00e0 del defunto;<\/li>\n
  6. Dichiarazione dell’impresa di pompe funebri.<\/li>\n<\/ol>\n

    \u00c8 importante specificare nella domanda il cimitero ed i dettagli della tomba\/loculo<\/strong> dove avverr\u00e0 l\u2019inumazione.<\/p>\n

    L\u2019autorit\u00e0 consolare italiana trasmetter\u00e0 la domanda al Comune del luogo ove la salma \u00e8 diretta. Una volta ottenuta l\u2019autorizzazione, l\u2019autorit\u00e0 consolare concorder\u00e0 con i familiari e\/o la ditta di Onoranze funebri un appuntamento<\/strong> per l\u2019apposizione dei sigilli ed il rilascio del Certificato Consolare che accompagna la salma sul territorio italiano, per il quale \u00e8 previsto il pagamento di una tariffa consolare<\/a>.\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0<\/strong><\/p>\n

    All\u2019appuntamento, dovranno essere presentati in originale i documenti sopra elencati.<\/p>\n

    \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0<\/strong><\/p>\n

    Requisiti tecnici per il rimpatrio di bare<\/strong><\/p>\n

      \n
    1. La salma deve essere imbalsamata secondo le norme vigenti in materia e secondo lo standard internazionale per il trasporto;<\/li>\n
    2. La salma deve essere racchiusa in una cassa metallica e lo spessore della lamiera non deve essere inferiore a 0,66 mm se di zinco, a 1,5 mm se di piombo;<\/li>\n
    3. La cassa metallica, o che racchiuda quella di legno o che sia da questa contenuta, deve essere ermeticamente chiusa mediante saldatura e tra le due casse, al fondo, deve essere interposto uno strato di torba polverizzata o di segatura di legno o di altro materiale assorbente, sempre biodegradabile, riconosciuto idoneo;<\/li>\n
    4. E\u2019 permesso usare una bara con o senza intagli purch\u00e8 lo spessore del legno non sia inferiore a 25 mm;<\/li>\n
    5. Alla testa ed ai piedi della bara, per poter apporre il sigillo, bisogner\u00e0 praticare un foro di larghezza 4 cm e profondit\u00e0 1 cm sopra due delle viti.<\/li>\n<\/ol>\n

      \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0<\/u><\/p>\n

       <\/p>\n

      Rimpatrio delle ceneri<\/strong><\/p>\n

      Per l\u2019introduzione in Italia di salme, la famiglia o la ditta di Onoranze funebri incaricata in Inghilterra deve inviare, in un file PDF<\/strong>, all\u2019Ufficio di Assistenza Sociale (sociale.londra@esteri.it<\/a>) del Consolato Generale apposita domanda<\/a><\/p>\n

      E tutti i seguenti documenti in scansione:<\/p>\n

        \n
      1. Certificato di morte originale, o certificato del Coroner, legalizzato mediante Apostille (la legalizzazione con Apostille \u00e8 richiesta solo se il defunto \u00e8 di nazionalit\u00e0 italiana; altrimenti \u00e8 sufficiente il certificato di morte originale);<\/li>\n
      2. Passaporto o carta d’identit\u00e0 del defunto;<\/li>\n
      3. Certificato di cremazione;<\/li>\n
      4. Dichiarazione dell’impresa di pompe funebri.<\/li>\n<\/ol>\n

        Per quanto riguarda il modulo di richiesta, si prega di notare quanto segue:
        \nDeve contenere i dati completi del defunto \u2013 nome, cognome (cognome da nubile per le donne coniugate), luogo e data di nascita, nonch\u00e9 luogo, data e causa del decesso, porto d’ingresso; \u00e8 inoltre obbligatorio specificare il cimitero e i dettagli della tomba\/loculo in cui avverr\u00e0 la sepoltura.<\/p>\n

        Qualora le ceneri debbano essere conservate presso un’abitazione privata, \u00e8 necessario indicare l’indirizzo esatto, il nome completo della persona che custodir\u00e0 le ceneri (con indicazione del grado di parentela con il defunto) e una fotocopia del suo documento d’identit\u00e0.<\/p>\n

        \u00a0<\/strong><\/p>\n

        L\u2019autorit\u00e0 consolare italiana trasmetter\u00e0 la domanda al Comune del luogo ove l\u2019urna \u00e8 diretta. Una volta ottenuta l\u2019autorizzazione, l\u2019autorit\u00e0 consolare concorder\u00e0 con i familiari e\/o la ditta di Onoranze funebri un appuntamento<\/strong> per l\u2019apposizione dei sigilli ed il rilascio del Certificato Consolare che accompagna l\u2019urna sul territorio italiano, per il quale \u00e8 previsto il pagamento di una tariffa consolare<\/a>.\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0<\/strong><\/p>\n

        \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0<\/strong><\/p>\n

        Requisiti dell’urna<\/strong><\/p>\n

          \n
        1. Le ceneri devono essere collocate in un’urna di legno massello duro. Non \u00e8 necessario che l’urna sia rivestita internamente di zinco.<\/li>\n
        2. Sulla parte superiore dell’urna dovr\u00e0 essere apposta una targhetta riportante nome, cognome, data di nascita e data di morte del defunto.<\/li>\n
        3. Affinch\u00e9 il Funzionario Consolare possa apporre il sigillo, che sar\u00e0 collocato sul fondo\/parte inferiore dell’urna, \u00e8 necessario praticare, sopra una delle viti, un foro fresato\/scavato del diametro di 4 cm e della profondit\u00e0 di 1 cm.<\/li>\n<\/ol>\n

          Per eventuali chiarimenti \u00e8 possibile rivolgersi all\u2019Ufficio di Assistenza sociale al seguente indirizzo: sociale.londra@esteri.it<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Rimpatrio delle salme Per l\u2019introduzione in Italia di salme, la famiglia o la ditta di Onoranze funebri incaricata in Inghilterra deve inviare, in un file PDF, all\u2019Ufficio di Assistenza Sociale (sociale.londra@esteri.it) del Consolato Generale apposita domanda\u00a0 E tutti i seguenti documenti in scansione: Certificato di morte originale, o certificato del Coroner, legalizzato mediante Apostille (la […]","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"parent":166,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-855","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/conslondra.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/855","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/conslondra.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/conslondra.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conslondra.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conslondra.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=855"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/conslondra.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/855\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19936,"href":"https:\/\/conslondra.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/855\/revisions\/19936"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conslondra.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/166"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/conslondra.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=855"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}