This site uses technical, analytics and third-party cookies.
By continuing to browse, you accept the use of cookies.

Preferences

Translators and Interpreters

The following list of freelance translators and interpreters is provided by the Italian Consulate without prejudice and in alphabetical order. It does not guarantee the competence of those listed since they are not official translators of this Consulate General. The Consulate is not responsible for the quality of translations carried out. This Consulate General cannot be held responsible for any losses resulting from inaccuracies or omissions in the personal details provided by the professionals. In the event that the professional cannot be reached, their details shall be removed from this list without notice.

British academic institutions will only accept English translations of Italian qualifications that are accompanied by a statement, written by the translator on headed paper, certifying that the translated document is a true translation of the Italian original.

Please note that this list will be updated every four months.

(last update 11/10/2023)

 

  • Maria Aurora ALBANO MA, MCIL Chartered Linguist
    (Traduttrice ed Interprete)
    Specialista documenti burocratici/Interprete giudiziaria
    Tel.: 0845 8686222
    Mob.: +44 (0)7745 238 665
    Email: albano.translator@gmail.com

 

 

  • Daniela ASCOLI AIIC, MITI, MCIL
    Conference Interpreter and Translator
    Mob.: +44 (0)7798 625 461
    Email: ascolid@googlemail.com

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  • Alessandra DE MARTINO LLB, Ma, PhD, ITIAcad
    (Traduttrice ed Interprete)
    Tel.: +44 (0)1926 885 338
    Email: alessandra9@btinternet.com

 

 

 

  • Carmine DI MARIA
    (Interprete)
    Tel./Fax: +44 (0)20 7394 0053
    Mob.: +44 (0)7941 238 657
    Email: c_di_maria@hotmail.com

 

 

 

 

  • Antonella GRAMOLA SANDS MITI, CIOL
    (Traduttrice)
    Tel.: +44 (0)1759 372 722
    Mob.: +44 (0)7740 123 773
    Email: agramolasands@aol.com

 

 

  • Ariful HOQUE, AITI
    (Traduttore ed Interprete)
    Mob.: +44 (0)7857 967 129
    Email: linguist@arifhq.com

 

 

 

  • Gabriella MARTINEZ MITI, NRPSI, DPSI (English Law)
    (Traduttrice ed Interprete)
    Tel.: +44 (0)1865 512 076
    Mob.: +44 (0)7787 975 338
    Email: gabry.martinez@gmail.com

 

  • Giulia MONTANELLI DPSI (law), Member of ITI
    Certificati e documenti legali
    (Traduttrice ed Interprete)
    Mob.: +44 (0) 7785777502
    Email: giulia.montanelli@gmail.com

 

 

 

 

 

  • Rossana PERSOLJA BA, AITI
    (Traduttrice)
    Translations (certificates, degrees/diplomas, medical)
    Mob.: +44 (0)7377254105
    Email: rossanaptranslations@gmail.com

 

 

  • Maria Luisa RICOTTINI
    National Register of Public Service Interpreters
    (Traduttrice ed Interprete)
    Tel.: +44 (0)20 7404 0458
    Mob.: +44 (0)7961 951 009
    Email: ml@mlricottini.co.uk

 

 

 

 

 

 

 

 

  • Margherita SPANU MA, MCIL
    (Traduttrice ed Interprete)
    Documenti, certificati, medicina
    Mob.: +44 (0)7453445525
    Email: margherita.spanu@gmail.com