Il Consolato Generale d’Italia a Londra, il Consolato d’Italia a Manchester ed il Consolato Generale d’Italia ad Edimburgo sono ugualmente competenti per il rilascio ed il rinnovo di Endorsement italiani di alcuni Certificati di Competenza IMO STCW emessi o riconosciuti dall’MCA (Maritime and Coastguard Agency) del Regno Unito.
Gli interessati potranno scegliere autonomamente la sede presso la quale presentare domanda. Si consiglia pertanto, soprattutto per le procedure che richiedono la presenza dell’interessato in Consolato, di identificare in anticipo la sede più conveniente.
Per certificati emessi o riconosciuti da autorità diverse dall’MCA del Regno Unito, è possibile verificare in quale Paese si trovi l’Autorità consolare territorialmente competente a questa pagina.
Per verificare quali certificati IMO STCW siano endorsabili in Italia si veda il Prontuario Amministrativo di Navigazione Marittima (Pag. 19).
I residenti in Italia dovranno richiedere l’Endorsement italiano dei certificati GMDSS emessi o riconosciuti dall’MCA del Regno Unito all’Ispettorato Territoriale del MISE competente per area di residenza.
In caso di dubbi, è sempre possibile richiedere ulteriori informazioni scrivendo all’indirizzo notarile.londra@esteri.it.
Gli interessati ad ottenere il rilascio o il rinnovo di Endorsement italiani tramite questo Consolato Generale dovranno seguire una delle tre procedure riportate in calce.
Rilascio Endorsement Provvisorio
L’Endorsement provvisorio garantisce autorizzazione temporanea all’imbarco ed ha validità massima di 3 mesi.
NB: l’Endorsement provvisorio NON è rinnovabile. Per mantenere autorizzazione all’imbarco, sarà necessario “convertirlo” in Endorsement definitivo.
Per il rilascio di un Endorsement provvisorio NON è necessario che il richiedente si presenti in Consolato, e pertanto è in vigore una procedura postale.
Sarà innanzitutto necessario inviare per email, all’indirizzo notarile.londra@esteri.it, scansione nitida e completa, in formato PDF, di:
- Modulo di richiesta 14 Quater “Modello Istanza Endorsement” compilato e firmato;
- Due fototessere formato passaporto recenti ed identiche tra loro;
- Certificato per il quale si intende richiedere l’Endorsement (fronte/retro e senza i bordi tagliati in un unico file PDF);
- Passaporto in corso di validità (solamente la pagina riportante foto e dati del possessore);
- Libretto di Navigazione (solamente le pagine riportanti foto e dati del possessore);
- Dichiarazione dell’Armatore (solamente per i marittimi stranieri che intendano endorsare un Certificato di cui alle Regole STCW II/1, III/2, III/3 e VII/1, come da pag. 20 del Prontuario Amministrativo).
Una volta verificata l’accettabilità dei documenti allegati, l’Ufficio risponderà al richiedente per autorizzare l’invio postale del cartaceo (14 Quater munito di marca da bollo italiana da Euro 16,00 e due fototessere formato passaporto in originale, fotocopie del resto).
L’indirizzo a cui recapitare la documentazione è il seguente:
Notary Office
Consulate General of Italy in London
Harp House, 83-86 Farringdon Street
London EC4A 4BL
Una volta ricevuto il cartaceo e conclusa la procedura, l’Ufficio comunicherà al richiedente le modalità di ritiro della documentazione tramite posta raccomandata (a spese del richiedente stesso).
Il rilascio dell’Endorsement provvisorio NON comporta il pagamento di diritti consolari.
Rilascio Endorsement Definitivo
L’Endorsement definitivo garantisce autorizzazione all’imbarco per tutta la durata della validità del certificato a cui si riferisce, fino ad un massimo di 5 anni. Per il rilascio, è necessario che il richiedente si presenti in Consolato per firmare, di fronte ad un funzionario, l’Endorsement stesso. A tale scopo è necessario richiedere un appuntamento inviando un’email all’indirizzo notarile.londra@esteri.it.
Nel caso in cui si intenda richiedere un Endorsement definitivo come “conversione” di un Endorsement provvisorio già emesso, sarà sufficiente allegare alla email di richiesta una scansione in formato PDF dell’Endorsement provvisorio stesso.
Nel caso in cui, invece, non sia mai stato rilasciato alcun Endorsement provvisorio in relazione a quel particolare Certificato di Competenza, sarà necessario includere nell’email, scansione nitida e completa, in formato PDF, di:
- Modulo di richiesta 14 Quater “Modello Istanza Endorsement” compilato e firmato;
- Due fototessere formato passaporto recenti ed identiche tra loro;
- Certificato per il quale si intende richiedere l’Endorsement (fronte/retro in un unico file PDF);
- Passaporto in corso di validità (solamente la pagina riportante foto e dati del possessore);
- Libretto di Navigazione (solamente le pagine riportanti foto e dati del possessore)
- Dichiarazione dell’Armatore (solamente per i marittimi stranieri che intendano endorsare un Certificato di cui alle Regole STCW II/1, III/2, III/3 e VII/1).
Una volta verificata l’accettabilità dei documenti allegati, l’Ufficio risponderà al richiedente offrendo un appuntamento in Consolato.
All’appuntamento, il richiedente dovrà presentare, IN ORIGINALE, quanto anticipato via email.
Contestualmente al rilascio dell’Endorsement, il richiedente dovrà pagare al Consolato la relativa tariffa per i diritti di rilascio di certificato IMO. Si prega di notare che i pagamenti possono avvenire solamente tramite carta di debito britannica (no Apple Pay, no Google Wallet, no carte italiane) oppure, eccezionalmente, in contanti (Lire sterline britanniche, NON si accettano Euro).
L’appuntamento avrà luogo al seguente indirizzo:
Notary Office
Consulate General of Italy in London
Harp House, 83-86 Farringdon Street
London EC4A 4BL
Rinnovo Endorsement Definitivo
Gli Endorsement definitivi emessi da questo o altri Consolati presenti nel Regno Unito sono rinnovabili, alla scadenza, solamente qualora il Certificato di Competenza di riferimento sia già stato rinnovato dall’autorità competente E solamente qualora tutti i dati del nuovo Certificato coincidano con quelli riportati sull’Endorsement definitivo da rinnovare.
Pertanto, in tutti i casi in cui siano state apportate modifiche al Certificato di Competenza (rimozione/introduzione limitazioni; variazioni nelle funzioni; cambiamenti nel codice CoC; …) NON sarà possibile procedere con il rinnovo dell’Endorsement, ma sarà necessario rilasciare un nuovo Endorsement definitivo che rispecchi i dati aggiornati nel Certificato stesso.
Per il rinnovo di un Endorsement definitivo NON è necessario che il richiedente si presenti in Consolato e pertanto è in vigore una procedura postale.
Sarà innanzitutto necessario inviare per email, all’indirizzo notarile.londra@esteri.it, scansione nitida e completa, in formato PDF, di:
- Endorsement per il quale si intende richiedere il rinnovo;
- Modulo di richiesta 14 Quater “Modello Istanza Endorsement” compilato e firmato;
- Una fototessera formato passaporto recente;
- Certificato di Competenza rinnovato (fronte/retro in un unico file PDF);
- Passaporto in corso di validità (solamente la pagina riportante foto e dati del possessore);
- Libretto di Navigazione (solamente le pagine riportanti foto e dati del possessore)
- Dichiarazione dell’Armatore (solamente per i marittimi stranieri che intendano rinnovare l’Endorsement di un Certificato di cui alle Regole STCW II/1, III/2, III/3 e VII/1).
Una volta verificata l’accettabilità dei documenti allegati, l’Ufficio risponderà al richiedente per autorizzare l’invio postale del cartaceo (Endorsement, 14 Quater munito di marca da bollo italiana da Euro 16,00 e fototessera formato passaporto in originale, fotocopie del resto).
L’indirizzo a cui recapitare la documentazione è il seguente:
Notary Office
Consulate General of Italy in London
Harp House, 83-86 Farringdon Street
London EC4A 4BL
Una volta ricevuto il cartaceo e conclusa la procedura, l’Ufficio comunicherà al richiedente le modalità di ritiro della documentazione tramite posta raccomandata (a spese del richiedente stesso).
Il rinnovo dell’Endorsement NON comporta il pagamento di diritti consolari.