Rimpatrio delle salme/ceneri

Per l’introduzione in Italia di salme o ceneri, la famiglia o la ditta di Onoranze funebri incaricata in Inghilterra deve inviare all’Ufficio di Assistenza Sociale (sociale.londra@esteri.it) del Consolato Generale apposita domanda con i dati relativi alla persona defunta – nome, cognome (da nubile se di sesso femminile), luogo e data di nascita e di morte, causa del decesso. È importante specificare il cimitero ed i dettagli della tomba/loculo dove avverrà l’inumazione.

L’autorità consolare italiana trasmetterà la domanda al Comune del luogo ove la salma/urna è diretta. Una volta ottenuta l’autorizzazione, l’autorità consolare concorderà con i familiari e/o la ditta di Onoranze funebri un appuntamento per l’apposizione dei sigilli ed il rilascio del Certificato Consolare che accompagna la salma/urna sul territorio italiano.

All’appuntamento, dovranno essere presentati in originale i seguenti documenti:

Salme – documenti e specifiche bara

1. Certificato di morte originale legalizzato con Apostille;
2. Certificato di imbalsamazione;
3. Certificato medico dichiarando che il defunto/a non soffriva di malattie infettive o contagiose;
4. Copia del Coroner’s “Out of England”;
5. Passaporto o carta d’Identità del defunto/a (se cittadino/a italiano/a);
6. Tariffa Consolare (variabile – pagabile in contanti o con carta di debito UK);
7. Dichiarazione Agenzia di Onoranze Funebri;
8. Nel caso della presentazione di un Certificato di morte ad Interim rilasciato dall’ufficio del Coroner, la ditta di Onoranze Funebri dovrà impegnarsi ad ottenere e trasmettere in Consolato, conclusa l’inchiesta, un certificato di morte legalizzato.

Requisiti tecnici per il rimpatrio di bare

1. La salma deve essere imbalsamata secondo le norme vigenti in materia e secondo lo standard internazionale per il trasporto;
2. La salma deve essere racchiusa in una cassa metallica e lo spessore della lamiera non deve essere inferiore a 0,66 mm se di zinco, a 1,5 mm se di piombo;
3. La cassa metallica, o che racchiuda quella di legno o che sia da questa contenuta, deve essere ermeticamente chiusa mediante saldatura e tra le due casse, al fondo, deve essere interposto uno strato di torba polverizzata o di segatura di legno o di altro materiale assorbente, sempre biodegradabile, riconosciuto idoneo;
4. E’ permesso usare una bara con o senza intagli purchè lo spessore del legno non sia inferiore a 25 mm;
5. Alla testa ed ai piedi della bara, per poter apporre il sigillo, bisognerà praticare un foro di larghezza 4 cm e profondità 1 cm sopra due delle viti.

Ceneri – documenti e specifiche urna

1. Certificato di morte originale legalizzato con Apostille;
2. Passaporto o carta d’Identità del defunto/a (se cittadino/a italiano/a):
3. Certificato di cremazione;
4. Tariffa Consolare (variabile – pagabile in contanti o con carta di debito UK);
5. Dichiarazione Agenzia di Onoranze Funebri;
6. Nel caso della presentazione di un Certificato di morte ad Interim rilasciato dall’ufficio del Coroner, la ditta di Onoranze Funebri dovrà impegnarsi ad ottenere e trasmettere in Consolato, conclusa l’inchiesta, un certificato di morte legalizzato.

Specifiche dell’urna

1. Le ceneri devono essere poste in un’urna di legno massiccio. Non è necessario foderare l’urna di zinco;
2. La placca, che deve essere collocata sulla parte superiore dell’urna, deve indicare il nome, cognome, data di nascita e morte del defunto/a;
3. Per poter apporre il sigillo, bisognerà praticare un foro sopra una delle viti alla base dell’urna, delle seguenti dimensioni – larghezza 4 cm e profondità 1 cm.

Per eventuali chiarimenti è possibile rivolgersi all’Ufficio di Assistenza sociale al seguente indirizzo: sociale.londra@esteri.it.