TRASCRIZIONE IN ITALIA DELL’ATTO DI UNIONE CIVILE CELEBRATO ALL’ESTERO
In Italia, l’istituto dell’unione civile è stato introdotto con la Legge n. 76 del 20 maggio 2016 (conosciuta anche come “Legge Cirinnà”) ed è riservato esclusivamente alle coppie dello stesso sesso. Queste unioni civili costituite di fronte alle autorità straniere, in cui almeno una delle parti sia di cittadinanza italiana, producono nell’ordinamento italiano gli effetti dell’unione civile regolata dalla legge n. 76/2016.
I cittadini italiani che, all’estero e secondo la legge locale, abbiano contratto un’unione civile con una persona dello stesso sesso, possono richiedere la trascrizione presso il Comune italiano competente degli atti costituiti all’estero (legge n. 76/2016. art. 8, comma 3) per il tramite dell’Autorità Consolare.
È possibile richiedere la trascrizione di tali atti anche se l’unione è avvenuta prima dell’entrata in vigore della suddetta Legge.
Gli atti verranno trascritti nell’ordinamento italiano quali “unioni civili” nell’apposito Registro Provvisorio delle Unioni Civili istituito presso ciascun Comune (art. 9, comma 1, DPCM 144/2016). Su richiesta degli interessati, nei documenti e negli atti in cui è prevista l’indicazione dello stato civile, verranno utilizzate le formule di “unito o unita civilmente” (art.7, comma 2, DPCM 144/2016).
Unioni civili per le coppie di sesso diverso
L’istituto dell’unione civile per le coppie di sesso diverso NON è previsto dalla legislazione attualmente vigente in Italia mentre è riconosciuto nel Regno Unito. Pertanto tali atti non sono trascrivibili in Italia e le richieste inviate a questo Consolato saranno restituite.
Per ulteriori chiarimenti, i connazionali possono contattare il proprio Comune in Italia, consultare le pagine disponibili sul sito del Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale – MAECI – e quello del Governo Britannico, nonché effettuare ulteriori specifiche ricerche personali online.
SOLO le coppie di sesso diverso unite civilmente in SCOZIA possono convertire la loro unione civile in matrimonio. Per ulteriori informazioni su tale procedura contattare il Registry Office competente.
A. AVVERTENZE GENERALI
Prerequisiti
Questo Ufficio Stato Civile può processare la richiesta trascrizione dell’atto di unione civile di coppie dello stesso sesso SOLO in presenza dei due seguenti prerequisiti:
- Iscrizione all’AIRE di Londra di almeno uno dei contraenti con l’indirizzo di residenza aggiornato:
Per informazioni e procedure dettagliate per l’eventuale iscrizione all’AIRE o aggiornamenti AIRE cliccare qui. Nel menù a destra di tale sezione sono disponibili dei video tutorial;
- Stato civile aggiornato:
Precedenti matrimoni / unioni e divorzi devono essere registrati / trascritti in Italia. Per informazioni e istruzioni dettagliate sulla registrazione di una sentenza di divorzio cliccare qui.
Come fare richiesta, tempistiche e documentazione originale
- La procedura è interamente postale. I documenti NON possono essere consegnati di persona e/o su appuntamento ma solo spediti tramite ROYAL MAIL SPECIAL DELIVERY al:
CONSOLATO GENERALE D’ITALIA A LONDRA
Ufficio Stato Civile
83/86, Farringdon Street
London EC4A 4BL
- Le richieste vengono trattate nell’ordine cronologico di arrivo all’Ufficio Stato Civile ed il tempo di lavorazione delle pratiche è attualmente di circa 12 settimane;
- In ottemperanza alla normativa italiana, la documentazione originale completa sarà conservata negli archivi del Consolato. Ulteriori copie dei documenti possono essere richieste all’autorità che li ha emessi;
- La documentazione originale incompleta e/o non conforme sarà restituita al mittente con la richiesta di fornire documenti integrativi e/o corretti.
Richieste di conferme ed informazioni
- Per la conferma di avvenuta ricezione del plico:
Consultare il sito della Royal Mail alla pagina Track your item e utilizzare il codice stampato sulla ricevuta di special delivery;
- Per informazioni circa lo stato di avanzamento della richiesta:
Attendere la notifica della trasmissione inviata da questo Ufficio al Comune competente tramite email certificata (PEC) e contemporaneamente al richiedente tramite email ordinaria. È importante indicare un indirizzo email leggibile e verificare la casella di posta indesiderata (spam).
- Per la conferma dell’esito della trascrizione.
Verificare la posizione propria e/o familiare sul Portale dell’Anagrafe Nazionale della Popolazione Residente – ANPR a cui si può accedere tramite un’identità digitale SPID, una Carta d’Identità Elettronica (CIE) o una Carta nazionale dei Servizi (CNS).
In alternativa, contattare il Comune di riferimento tramite i dettagli disponibili sul loro sito.
B. DOCUMENTAZIONE RICHIESTA
La documentazione da inviare è specifica sulla base dello Stato in cui è stata celebrata l’unione civile / Stato di emissione dell’atto di unione civile:
- Per le unioni civili celebrate nel Regno Unito cliccare qui;
- Per le unioni civili celebrate in uno Stato diverso dal Regno Unito cliccare qui